Enciclopédia do Jiu-Jitsu
Ude Garami
"Ude garami" é o nome original em japonês da família de chaves que entrelaça e gira o braço do adversário — o guarda-chuva técnico do qual o kimura é apenas a variação mais famosa e mais usada no Jiu-Jitsu.
O que é o ude garami
Ude garami é o nome japonês, vindo do judô, para a família de chaves que dobram o braço do adversário a noventa graus no cotovelo e o entrelaçam com o próprio braço de quem finaliza antes de girar o ombro dele. O termo é o guarda-chuva técnico: dependendo da direção da rotação final, a chave recebe nomes diferentes no vocabulário do Jiu-Jitsu.
O exemplo mais famoso e mais usado dessa família é justamente o kimura, aplicado com rotação em uma direção específica. A variação com rotação na direção oposta costuma ser chamada de americana ou chave de cadeado. Por isso "ude garami" funciona como o nome mais amplo e técnico, enquanto "kimura" é o apelido consagrado de uma de suas aplicações mais populares.
Também chamado de chicken wing
No grappling em inglês, sobretudo no wrestling e no submission grappling sem gi, o mesmo mecanismo de entrelaçamento de braço é frequentemente chamado de "chicken wing", numa referência à posição em que o braço do adversário fica dobrado atrás das costas, lembrando a asa de uma galinha.
Veja também
A variação mais estudada e mais nomeada da família é o kimura, e o termo se relaciona diretamente com o conceito mais amplo de chave de ombro dentro do Jiu-Jitsu.
Perguntas Frequentes
Ude garami e kimura são a mesma técnica?
O kimura é uma variação específica dentro da família mais ampla do ude garami — todo kimura é um ude garami, mas nem todo ude garami é um kimura, já que a direção da rotação pode mudar o nome da técnica.
Por que o termo japonês é menos usado no dia a dia do Jiu-Jitsu?
Porque o episódio de Masahiko Kimura contra Hélio Gracie em 1951 popularizou tanto o apelido "kimura" que ele acabou substituindo o termo técnico original na linguagem cotidiana das academias brasileiras.
Fontes
- [1] Brazilian jiu-jitsu — visão geral do esporte, regras e cultura competitiva — Wikipedia (acesso em 19/07/2026)
- [2] BJJ Vocabulary — Terminology — BJJ Heroes (acesso em 19/07/2026)
Autor
Redação BJJLF
Continue lendo
"Chave de ombro" é o termo guarda-chuva para as finalizações que forçam o ombro do adversário além do seu limi...
"Kimura" é o nome consagrado da chave de ombro em que o braço do adversário é dobrado atrás das costas e girad...
Antes de o Jiu-Jitsu Brasileiro popularizar os nomes "kimura" e "americana", o judô já catalogava esse tipo de...
