موسوعة Jiu-Jitsu
تمرير الحراسة
"يصعب تمرير ذلك" هي الشكوى الأكثر شيوعاً من يتدرب ضد شخص لديه حراسة جيدة. "تمرير" هو الفعل الذي يلخص نصف لعبة الجيوجيتسو: الخروج من خارج حراسة الخصم والوصول إلى موقع تحكم من الأعلى.
O que significa "passar"
"Passar" é o verbo usado para descrever o momento em que um praticante consegue superar a guarda do adversário — ou seja, sair de dentro (ou na frente) das pernas dele e chegar a uma posição de controle por cima, como joelho na barriga, cem quilos ou montada. É considerada, ao lado de raspar e finalizar, uma das três grandes habilidades ofensivas do Jiu-Jitsu, e é tema de estudo tão extenso que existem dezenas de passagens nomeadas, cada uma com mecânica própria.
No dia a dia do tatame, "passar" aparece em frases como "não consegui passar a guarda dele hoje" ou "ele passa muito bem" — esta última usada como elogio a quem domina especificamente essa parte do jogo, independentemente de como se sai nas outras fases da luta. É comum, inclusive, que praticantes sejam descritos por seu "estilo de passagem" — alguns mais pressionados, outros mais rápidos e angulados.
Por que "passar" é tão disputado
- Costuma valer pontuação em competição, marcando a transição de uma posição neutra ou defensiva para uma posição de domínio.
- Abre caminho direto para posições de maior controle, como cem quilos, joelho na barriga e montada.
- Exige lidar com uma guarda ativa, que tenta raspar ou finalizar durante a tentativa de passagem — um verdadeiro duelo dentro da luta.
- É uma das áreas mais estudadas do Jiu-Jitsu moderno, com passagens específicas criadas para cada tipo de guarda.
Veja também
Quando a tentativa de passagem falha e a guarda é perdida, o recurso imediato costuma ser a reposição de guarda. Uma das passagens mais conhecidas e ensinadas para praticantes competitivos é o x-pass, enquanto a passagem de cintura (body lock pass) representa uma das abordagens mais pressionadas e populares do Jiu-Jitsu moderno.
الأسئلة الشائعة
"Passar" é a mesma coisa que "passagem de guarda"?
Sim — "passar" é o verbo do dia a dia, enquanto "passagem de guarda" é o termo mais formal usado para descrever a mesma ação e a técnica específica empregada para realizá-la.
Existe só um jeito de "passar"?
Não. Existem dezenas de passagens nomeadas, cada uma pensada para um tipo específico de guarda — da passagem de cintura ao x-pass —, e a maioria dos praticantes avançados domina um repertório de várias delas.
المصادر
- [1] Brazilian jiu-jitsu — visão geral do esporte, regras e cultura competitiva — Wikipedia (الوصول في 19/07/2026)
- [2] BJJ Vocabulary — Terminology — BJJ Heroes (الوصول في 19/07/2026)
المؤلف
Redação BJJLF
متابعة القراءة
لا ممرر يختصر الحقبة من الضغط في الجيوجيتسو no-gi أفضل من Passagem de Cintura. بتثبيت خصر الخصم من تحت ساقيه ا...
الحراسة ليست موضعاً ثابتاً — إنها لعبة مستمرة لإعادة وضع الأرجل قبل أن يمرر الخصم. إعادة وضع الحراسة هي هذه ال...
Parecido com o Toreando à primeira vista, o X-Pass tem uma lógica quase oposta: em vez de afastar as pernas do...