Encyclopédie du Jiu-Jitsu

Collar-Sleeve

Une main à la gola, l'autre à la manche: le collar-sleeve est la prise la plus basique et la plus polyvalente de toute la garde de kimono, présente dans presque toutes les gardes modernes de calça et gola.

Par Redação BJJLF Révisé par Caio Alexandre dos Santos Côrtes, Faixa Preta 6º Grau — Fundador Révisé en 20/09/2026 2 min de lecture

O que é

Collar-sleeve é o nome dado à combinação de pegadas em que o praticante segura, ao mesmo tempo, a gola e uma das mangas do kimono do adversário, geralmente enquanto controla também uma das pernas dele com os pés, numa configuração conhecida como guarda de calça e gola. Essa combinação de pegadas de tecido é considerada uma das bases mais versáteis do jogo de guarda de kimono, servindo tanto para controlar distância quanto para preparar raspagens e ataques.

Diferente de guardas que dependem apenas de uma manga (como a aranha) ou apenas de uma perna (como a de la Riva), o collar-sleeve combina o controle de tronco pela gola com o controle de braço pela manga, criando uma base de ataque mais completa para quem joga de guarda com o adversário em pé ou ajoelhado.

Origem do conceito

O collar-sleeve se consolidou como parte da onda moderna de guardas de kimono que combinam múltiplos pontos de controle de tecido, ganhando espaço junto com a popularização de guardas de calça e gola dentro do Jiu-Jitsu competitivo das últimas décadas.

Uso numa frase real

"Ele fechou o collar-sleeve e não me deixou nem me levantar direito pra tentar passar" descreve o efeito de controle de distância que essa combinação de pegadas costuma gerar.

Por depender de duas pegadas de tecido ao mesmo tempo, o collar-sleeve é uma base exclusiva do Jiu-Jitsu com kimono, sem equivalente direto no no-gi.

Veja também

A ficha Guarda de Calça (Collar-Sleeve Control) detalha a mecânica formal da combinação de pegadas, enquanto a Guarda de Lapela (Lapel Guard) mostra outra família de guardas de kimono que costuma se combinar com o collar-sleeve. O verbete Pegada (Grip) explica o princípio geral por trás de todas essas combinações.

Sources