Enciclopédia do Jiu-Jitsu

Kuzure

Se você já ouviu falar de "kuzure-kesa-gatame" e ficou na dúvida sobre o que muda em relação ao kesa-gatame comum, a resposta está numa única palavra: "kuzure". É o modificador japonês que aparece na frente de dezenas de técnicas do judô para indicar uma versão alterada da forma clássica.

Por Redação BJJLF Revisado por Sergio Malibu, Faixa Coral 8º Grau — Fundador Revisado em 19/07/2026 2 min de leitura

O que é

"Kuzure" (崩れ) é um modificador da nomenclatura técnica japonesa, usado como prefixo no nome de uma técnica para indicar que se trata de uma variação — geralmente mais solta ou adaptada — da forma clássica original. O termo vem do verbo "kuzureru" (desmoronar, quebrar, deformar), a mesma raiz de "kuzushi" (quebra de equilíbrio), embora os dois conceitos sejam usados em contextos diferentes dentro do vocabulário do judô.

Pronúncia kɯzɯɾe ku-zu-re, com o "re" final soando suave.

Como o modificador é usado

O exemplo mais conhecido é o kuzure-kesa-gatame, a versão modificada da imobilização kesa-gatame clássica: em vez de segurar a manga ou o pulso do adversário com a mão livre, quem controla passa esse braço por baixo da cabeça ou do ombro do oponente, mudando a distribuição de peso e o ângulo de controle. O mesmo padrão de nomenclatura aparece em outras imobilizações do judô, como o kuzure-kami-shiho-gatame (variação do controle montado por cima da cabeça).

Em todos os casos, "kuzure" sinaliza a mesma ideia: pegue a estrutura básica da técnica original e altere um detalhe específico de pegada ou de peso, geralmente para ganhar mais controle, mais conforto ou mais opções de finalização a partir daquela posição.

Presença no Jiu-Jitsu

O Jiu-Jitsu herdou parte desse vocabulário junto com as próprias técnicas de imobilização do judô. Um praticante que treina variações de controle lateral frequentemente está, na prática, alternando entre a forma "pura" de uma posição e sua versão "kuzure" — mesmo sem necessariamente usar o termo japonês no vocabulário do dia a dia da academia.

Não confunda "kuzure" (modificador de nome de técnica) com "kuzushi" (quebra de equilíbrio) — são palavras com raiz parecida, mas usadas em contextos técnicos completamente diferentes dentro do vocabulário do judô.

Uso numa frase real

"Prefiro o kuzure-kesa em vez do kesa-gatame tradicional" é um comentário técnico possível entre praticantes discutindo qual variação de controle lateral preferem usar.

Veja também

O Kesa-Gatame explica a forma clássica da qual o kuzure-kesa-gatame deriva, e o verbete de técnica Kuzure-Kesa-Gatame (Scarf Hold Modificado) mostra a aplicação prática dessa variação específica. Osaekomi contextualiza toda a categoria de imobilizações do judô da qual essas posições fazem parte.

Perguntas Frequentes

"Kuzure" e "kuzushi" são a mesma palavra?

Compartilham a mesma raiz japonesa ("kuzureru", desmoronar/quebrar), mas são usadas em contextos diferentes: "kuzushi" descreve a quebra de equilíbrio antes de uma projeção, enquanto "kuzure" é um modificador usado no nome de técnicas para indicar uma variação da forma clássica.

Toda imobilização do judô tem uma versão "kuzure"?

Não todas, mas várias das imobilizações principais têm uma variação conhecida com esse nome, como o kuzure-kesa-gatame e o kuzure-kami-shiho-gatame — o prefixo indica uma adaptação específica de pegada ou distribuição de peso em relação à forma original.

Fontes